캐나다 국제운전면허증 발급 및 현지 면허 교환·공증
나같은 경우 국제 면허증 유효 기간이 1년이니까 밴쿠버에서 1년안에 운전 면허증을 따면 되는 줄 알았었습니다.
내 스스로 그렇게 판단하면서 운전하다가 버스랑 부딪히고 나서야 대한민국의 국제 운전 면허증은 밴쿠버에서 6개월까지만 인정 된다는 것을 알았습니다.
이미 늦었죠. 사고가 났으니 말입니다. 여러분들은 이런 실수를 하지 않겠죠!
어째든 버스와 그 안에 승객들의 피해 보상을 현금으로 2천만원 이상 들여서 해결 해야 했습니다.
물론 내 차 고친것은 제외하고, 다행히 버스가 내 자동차 앞바퀴 축으로 부딪혀서 머리에 약간의 혹이 났을뿐 큰 부상은 없었지만 너무 어이가 없었습니다.
그 후에 현지에서 무시험으로 면허를 교환할 수 있다는 것을 알고, 현지 운전 면허로 바꾸었습니다.
단기 여행자부터 장기 체류자(유학생, 워홀, 영주권자)까지 현지에서 합법적으로 운전하기 위한 자료를 정리해 보았습니다.
1. 출국 전 준비: 국제운전면허증 vs 영문 운전면허증
한국에서 출국하기 전 본인의 체류 목적과 기간에 따라 두 가지 면허 옵션을 선택하여 준비해야 합니다.a. 영문 운전면허증 (국문 겸용) : 국내 면허증 뒷면에 성명, 생년월일, 면허번호 등이 영문으로 표기된 플라스틱 카드입니다. 캐나다 내 12개 주 및 지역에서 별도의 번역공증서 없이 단기 운전을 허용합니다.
b. 국제운전면허증 (IDP ) : 종이 책자 형태로 발급되며 유효기간은 1년입니다. 도로교통공단 안전운전 통합민원을 통해 온라인 신청 후 우편 수령하거나 전국 경찰서 및 면허시험장에서 즉시 발급받을 수 있습니다.
c. 단기 여행자(3개월 미만)를 위한 현지 팁 : 온타리오(ON), 브리티시컬럼비아(BC), 앨버타(AB) 등 캐나다 주요 주정부는 한국의 영문 운전면허증을 공식 인정합니다. 그러나 현지 중소 도시의 렌트카 업체나 일부 경찰관은 이 규정을 알지 못하고 종이 형태의 국제운전면허증(IDP)을 추가 요구하는 경우가 빈번합니다.
2. 장기 체류자를 위한 캐나다 현지 면허 교환 절차
캐나다에서 유학, 워킹홀리데이, 취업 등으로 장기 체류(통상 90일~180일 이상)를 하게 된다면, 한국 면허증을 캐나다 주정부 면허증으로 교환하는 것이 의무이자 법적으로 안전합니다. 한국과 캐나다는 상호 협정을 맺고 있으므로 별도의 필기·실기 시험 없이 서류 심사만으로 교환이 가능합니다.A. 단계별 교환 프로세스
1. 한국 운전면허증 번역공증 서류 준비 (가장 중요)2. 거주지 주정부 면허청(ICBC, DriveTest 등) 예약 및 방문
3. 신원 확인 및 시력 검사 후 캐나다 임시 면허증 수령
4. 우편으로 실물 면허증 수령 (약 2~4주 소요)
3. 캐나다 운전면허 번역공증 상세 방법
현지 면허청은 한국어로 된 국내 면허증 원본을 그대로 수락하지 않습니다. 따라서 공인된 기관의 영문 번역공증서가 필요합니다. 공증을 받는 방법은 크게 두 가지가 있습니다.a. 관할 대한민국 총영사관 방문 : 캐나다 현지에 도착한 후 해당 지역을 관할하는 한국 영사관을 방문하여 사서증서인증(번역공증)을 신청합니다.
b. 지방별 관할 공관 : 주밴쿠버 대한민국 총영사관 (BC주, 앨버타주 등 서부 관할), 주토론토 대한민국 총영사관 (온타리오주 관할).
c. 구비 서류 : 한국 운전면허증 원본 및 앞/뒷면 복사본, 여권 원본 및 사진면 복사본, 캐나다 체류 비자(유학/워크 퍼밋 등) 원본 및 복사본, 수수료 (현금으로 잔돈까지 정확하게 지불 권장).
e. 주정부 공인 번역사(STIBC, ATIO 등) 이용 : 영사관이 너무 멀리 떨어져 있거나 방문 예약이 어려운 경우, 각 주정부가 공인한 현지 번역가 협회 소속 번역사에게 의뢰할 수 있습니다.
예를 들어 BC주는 STIBC, 온타리오주는 ATIO 등록 번역사를 통해 유료로 번역공증을 받을 수 있으며, 이 서류 역시 현지 면허청에서 공식 인정됩니다.
4. 캐나다 주별 면허청 접수 시 주의사항
번역공증서가 준비되었다면 거주하는 주의 면허 서비스 센터를 찾아가야 합니다.a. 온타리오주 : DriveTest 센터 방문. 한국 면허 경력이 2년 이상인 경우 온타리오 G면허(Full Licence)로 즉시 교환해 줍니다. 2년 미만인 경우 G2 면허가 발급됩니다. 그리고 12개월이 지나면 G면허 응시 자격이 생깁니다.
b .브리티시컬럼비아주 : ICBC 공인 오피스 방문. 면허 교환 시 한국 운전면허증 원본을 반납해야 하므로 주의해야 합니다 (귀국 시 캐나다 면허증을 반납하고 한국 면허증을 돌려받거나 재발급받아야 함).
c. 준비물 : 여권, 비자 원본, 거주지 증명 서류(본인 이름과 현지 주소가 찍힌 은행 고지서, 렌트 계약서 등 2종 이상), 한국 면허증 원본, 영사관 번역공증서, 면허 발급 수수료(약 $30 ~ $90 CAD, 주별 상이).
d. 현지상황 : 밴쿠버 지역은 온라인 접수를 먼저 한후에 시간을 미리 정해서 방문하는 방법과 그냥 가서(walk in)으로 접수하고 기다리는 방법이 있는데, 전자는 내가 편한 시간을 예약할 수 있지만 사람이 많으면 한참 뒤의 날에나 예약이 가능하기도 하고, 나는 그냥 갔는데 사람이 없어서 바로 접수를 하는 경우도 있었고, 시간대 마다 날짜별로 각 요일별로 모두 다르므로 약간의 운이 필요는 합니다.
댓글
댓글 쓰기